1 00:01:00,083 --> 00:01:03,167 (hafif caz müziği) 2 00:06:01,917 --> 00:06:04,792 (çocuklar gevezelik ediyor) 3 00:07:21,917 --> 00:07:23,458 Uyuyor musun? 4 00:07:23,542 --> 00:07:24,917 Keşke öyle olsaydım. 5 00:07:36,042 --> 00:07:37,415 ben de buralarda olacağım 6 00:07:37,439 --> 00:07:38,833 Bana ihtiyacın olursa Duck'tayım. 7 00:07:38,917 --> 00:07:41,042 Çocuklar nasıl, iyiler mi? 8 00:07:42,542 --> 00:07:45,644 - Ah evet iyiler - bebeğim, gayet iyi gidiyorlar. 9 00:08:00,958 --> 00:08:03,583 [Adam] Gördün mü? 10 00:08:03,667 --> 00:08:05,101 - Hey dostum, yapacaksın - bana anlatmaya çalış 11 00:08:05,125 --> 00:08:06,542 Benden daha mı hafifsin? 12 00:08:06,625 --> 00:08:08,559 - Dünyada hiçbir yolu yok - daha hafif olacaksın, 13 00:08:08,583 --> 00:08:11,769 - Adamım parmak eklemlerine bak dostum. - Şuradaki şeye bak. 14 00:08:11,875 --> 00:08:12,750 Tırnaklarınız mora döner. 15 00:08:12,833 --> 00:08:15,018 - Hey dostum, gerçekten bilmiyorum - söyleyecek çok şeyim var çünkü 16 00:08:15,042 --> 00:08:18,019 - Bunu Tanrı'nın koyduğunu sanmıyorum. - nefesinizi alın. 17 00:08:18,125 --> 00:08:18,977 - Gör dostum, tamam, sen - bakabilirim, hey yine de, 18 00:08:19,083 --> 00:08:21,542 Hey ama hey dostum. 19 00:08:21,625 --> 00:08:22,643 - Hey buraya bak ve bak - bu işte dostum. 20 00:08:22,667 --> 00:08:24,873 Hey dostum, bilmiyorum 21 00:08:24,897 --> 00:08:27,125 bu saçmalığı duymak istiyorum! 22 00:08:27,208 --> 00:08:28,790 Bu bir olacak 23 00:08:28,814 --> 00:08:30,417 orospu çocuğu demek. 24 00:08:31,167 --> 00:08:34,875 (mırıldanıyor) 25 00:08:34,958 --> 00:08:35,792 Selam Banks. 26 00:08:35,875 --> 00:08:36,917 Git otur dostum. 27 00:08:37,000 --> 00:08:38,227 - Hey. - Git otur. 28 00:08:38,333 --> 00:08:40,268 - Hey dostum, şuna bak, - izin ver seninle konuşayım dostum. 29 00:08:40,292 --> 00:08:41,498 yapmam gereken bir şey var 30 00:08:41,522 --> 00:08:42,750 işte burada dostum. 31 00:08:42,833 --> 00:08:44,983 - Şuna bak dostum, şuna bak - şuna bak. 32 00:08:45,042 --> 00:08:46,623 Ellere bak 33 00:08:46,647 --> 00:08:48,250 ona bak dostum. 34 00:08:48,333 --> 00:08:49,893 - Ben iki ton daha açıkım - buradaki heriften daha dostum 35 00:08:49,917 --> 00:08:51,309 - Ve bana söyleyecek - benden daha hafif. 36 00:08:51,333 --> 00:08:53,667 Şuraya bak, dostum. 37 00:08:53,750 --> 00:08:55,226 Ne fark eder? 38 00:08:55,250 --> 00:08:57,333 Hey dostum, kes şunu! 39 00:08:57,417 --> 00:08:59,375 Hey dostum, kes şunu! 40 00:08:59,458 --> 00:09:01,184 - Hadi nasıl olduğunu konuşalım - biraz para kazanmak için! 41 00:09:01,208 --> 00:09:03,875 Herhangi bir fikri olan var mı? 42 00:09:03,958 --> 00:09:05,667 Bazı fikirlerim var. 43 00:09:05,750 --> 00:09:06,934 Neden soyguna yönelmiyorsunuz? 44 00:09:06,958 --> 00:09:08,726 - Küçük çocuklar var - orada bunu yapıyor 45 00:09:08,750 --> 00:09:10,184 Ve biz onlardan daha akıllıyız. 46 00:09:10,208 --> 00:09:10,958 Yaşlı bir kadını soyamam. 47 00:09:11,042 --> 00:09:13,019 - konuşmuyorum - yaşlı kadınlar hakkında, 48 00:09:13,125 --> 00:09:15,268 - bahsediyorum - bankalar ve benzin istasyonları. 49 00:09:15,292 --> 00:09:17,268 - Kahretsin, üstünde bir tane var - her lanet köşede. 50 00:09:17,292 --> 00:09:17,268 - Eğer bir şeyim olmasaydı - olabilecek aile 51 00:09:17,292 --> 00:09:18,792 Tamam. 52 00:09:18,875 --> 00:09:21,019 Bu yüzden yapmalısın 53 00:09:21,043 --> 00:09:23,208 Bunu yapmak, onları beslemek istiyorum. 54 00:09:23,292 --> 00:09:24,750 Hiçbir şey yapmak istemiyorum 55 00:09:24,833 --> 00:09:26,309 - bu ayrılacak - ben onlardan. 56 00:09:26,333 --> 00:09:29,125 Gördün mü, kaybeden olmadığımı hissetmiyorum. 57 00:09:29,208 --> 00:09:30,727 Temelde her şeyin böyle olduğunu hissediyorum 58 00:09:30,751 --> 00:09:32,292 Yapmam gereken dikkatli bakmak 59 00:09:32,375 --> 00:09:34,227 benim durumumda ve 60 00:09:34,251 --> 00:09:36,125 sadece dene ve anlamaya çalış 61 00:09:36,208 --> 00:09:37,833 ne yanlış gidiyor? 62 00:09:40,042 --> 00:09:41,934 - Ama inanmalıyım - Tanrı'da çünkü hissediyorum 63 00:09:41,958 --> 00:09:44,958 Bunların hepsi sadece bir test. 64 00:09:45,042 --> 00:09:47,123 Bakın geldiğini hissediyorum 65 00:09:47,147 --> 00:09:49,250 bir adamın hayatındaki bir nokta 66 00:09:50,542 --> 00:09:52,227 nerede yapması gerekiyor 67 00:09:52,251 --> 00:09:53,958 arasında bir karar 68 00:09:54,042 --> 00:09:56,333 manevi ve maddi. 69 00:09:56,417 --> 00:09:57,559 Her zaman malzemeyi seçiyoruz. 70 00:09:57,583 --> 00:09:59,283 - [Adam] Hissediyorum - ikisini de beğeniyorum. 71 00:09:59,375 --> 00:10:01,000 Ama artık bunu bitireyim 72 00:10:01,083 --> 00:10:03,165 inandığımı söyleyerek 73 00:10:03,189 --> 00:10:05,292 biraz inançla 74 00:10:05,375 --> 00:10:06,667 bineceğiz. 75 00:10:08,458 --> 00:10:10,809 - Bir şeye ateş etme sesi geliyor - peki, bize biraz silah getireceğim 76 00:10:10,833 --> 00:10:12,477 Ve dışarı çıkıp ateş edebiliriz 77 00:10:12,501 --> 00:10:14,167 bazı tavşanlarda ve avlarda. 78 00:10:14,250 --> 00:10:16,667 Adamım sen deli misin? 79 00:10:16,750 --> 00:10:18,311 Dostum nasıl olduğunu biliyor musun 80 00:10:18,335 --> 00:10:19,917 uzağa gitmen gerekirdi 81 00:10:20,000 --> 00:10:21,375 bir tavşanı öldürmek için mi? 82 00:11:14,500 --> 00:11:18,167 Bir şey yedin mi? 83 00:11:18,250 --> 00:11:19,833 Evet, tamam bir şeyler yedim. 84 00:12:26,708 --> 00:12:28,625 [Andais] Kızım, bana söyleme 85 00:12:28,708 --> 00:12:30,351 - aşağı iniyorsun - pembe gözlü. 86 00:12:30,375 --> 00:12:31,375 Kendimi iyi hissediyorum. 87 00:12:34,708 --> 00:12:36,559 - [Andais] Bu kadar küçük mü - erkek arkadaşın mı? 88 00:12:36,583 --> 00:12:37,417 Hangisi? 89 00:12:37,500 --> 00:12:38,934 - [Andais] Biliyorsun - bahsettiğim bir tanesi 90 00:12:38,958 --> 00:12:40,458 Şu küçük şişman tombul olan. 91 00:12:40,542 --> 00:12:41,917 Ah o. 92 00:12:42,000 --> 00:12:43,226 Beni istemiyorsan sorun değil 93 00:12:43,250 --> 00:12:45,059 - işinizde şunlardan biri - bu günlerde yapacaksın 94 00:12:45,083 --> 00:12:46,893 - Tavsiyemi istiyorum çünkü - erkekler bir şey değil 95 00:12:46,917 --> 00:12:49,000 Sadece bunu öğrenerek büyüyorsun. 96 00:12:49,083 --> 00:12:50,810 Her ne kadar biraz tatlı olsa da 97 00:12:50,834 --> 00:12:52,583 şimdi bu konuda utangaç olmak. 98 00:12:52,667 --> 00:12:54,250 Senin yaşında olduğum zamanları hatırlıyorum 99 00:12:54,333 --> 00:12:57,144 - Annemin yaptığını izlerdim - yiyecek bir şey olmadan 100 00:12:57,250 --> 00:13:00,310 - Aynen ben ve kardeşlerim - ve kız kardeşler de yemek yiyebilir. 101 00:13:00,417 --> 00:13:02,893 - Ben de büyüyünce dedim ki - ona istediği her şeyi vermekti 102 00:13:02,917 --> 00:13:04,602 Ve ben de yapacaktım 103 00:13:04,626 --> 00:13:06,333 onu haklı olarak şımartın. 104 00:13:06,417 --> 00:13:08,519 Sonra evlendim ve orada 105 00:13:08,543 --> 00:13:10,667 hiçbir söz tutulmadı. 106 00:13:21,917 --> 00:13:23,332 Oğlum, koy şunları 107 00:13:23,356 --> 00:13:24,792 o çekmeceye geri dön! 108 00:13:24,875 --> 00:13:26,226 - Şu duvarlara çık - çünkü bunların hepsini biliyorsun 109 00:13:26,250 --> 00:13:28,227 küçük parmak izleri değil 110 00:13:28,251 --> 00:13:30,250 benim ve babanın. 111 00:14:03,583 --> 00:14:04,935 Oğlum, sadece yapabilirsin 112 00:14:04,959 --> 00:14:06,333 palyaçoyu kesin. 113 00:14:40,708 --> 00:14:45,792 ♪ Kör adam 114 00:14:48,333 --> 00:14:50,542 ♪ Ayakta 115 00:14:50,625 --> 00:14:53,333 ♪ Köşede 116 00:15:01,083 --> 00:15:03,417 ♪ Yapmadığımı söyledi 117 00:15:03,500 --> 00:15:06,792 ♪ Bir dolara ihtiyacım yok 118 00:15:14,500 --> 00:15:19,458 ♪ Ve bana bir kuruş bile verme 119 00:15:20,000 --> 00:15:25,500 ♪ Sen geri getirene kadar 120 00:15:26,333 --> 00:15:28,708 ♪ Bir aşkım 121 00:15:51,375 --> 00:15:55,875 ♪ Evet 122 00:15:55,958 --> 00:15:57,875 ♪ Evet 123 00:15:59,083 --> 00:16:01,456 Bebeğim bu kitap değil 124 00:16:01,480 --> 00:16:03,875 bu kadar kolay olmayacak 125 00:16:03,958 --> 00:16:06,542 bizim için ilk başladığımız gibi. 126 00:16:06,625 --> 00:16:08,601 - Peki tatlım sanırım - senin ve benim olduğumuz türden 127 00:16:08,625 --> 00:16:10,292 Her şey düzelecek. 128 00:16:12,500 --> 00:16:14,250 Her şey yoluna girecek. 129 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Evet. 130 00:16:17,917 --> 00:16:20,519 - Evet sanırım öyle - işteki ilk gün. 131 00:16:20,625 --> 00:16:21,625 Yeni adam. 132 00:16:22,458 --> 00:16:24,125 Çok fazla bir şey bekleyemeyiz. 133 00:16:25,583 --> 00:16:26,727 -Ronnie mi? - Ha? 134 00:16:28,208 --> 00:16:30,184 - Ceketimin cebine bak - ve bana sigaralarımı getir. 135 00:16:30,208 --> 00:16:32,601 - Ve şu masaya bak - oraya git ve şu kül tablasını al. 136 00:16:32,625 --> 00:16:35,125 [Ronnie] Tamam. 137 00:16:35,208 --> 00:16:37,434 - Bence asıl mesele şu - çeneni dik tutmalısın, 138 00:16:37,458 --> 00:16:39,625 Biliyor musun? 139 00:16:39,708 --> 00:16:40,519 - Bu güveni koruyun - kendi içinde ve biliyorum 140 00:16:40,625 --> 00:16:42,373 Yapacağını 141 00:16:42,397 --> 00:16:44,167 her şeyin yolunda gitmesini sağla. 142 00:16:48,292 --> 00:16:50,227 Oğlum sana bundan bahsetmedim mi 143 00:16:50,251 --> 00:16:52,208 tırnaklarını kesiyor musun? 144 00:16:52,292 --> 00:16:53,292 Evet. 145 00:16:57,458 --> 00:16:58,477 - Angie mi? - Ha? 146 00:17:00,708 --> 00:17:00,684 - Bebeğim onları bana bul - tırnak makası, 147 00:17:00,708 --> 00:17:03,125 Sen mi? 148 00:17:03,208 --> 00:17:05,081 peki neden ısrar ediyorsun 149 00:17:05,105 --> 00:17:07,000 onları uzun süre giymeye ne dersin? 150 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Bilmiyorum. 151 00:17:11,458 --> 00:17:12,559 - Küçük çocukları bilirsin - onların yanında dolaşmayın 152 00:17:12,583 --> 00:17:14,917 Tırnaklar uzun. 153 00:17:16,000 --> 00:17:18,750 - Küçük kızlar etrafta koşuyor - tırnakları uzun. 154 00:17:18,833 --> 00:17:20,433 Sen küçük bir kız değilsin, değil mi? 155 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Hayır. 156 00:17:25,292 --> 00:17:27,540 söylemeyeceğim 157 00:17:27,564 --> 00:17:29,833 artık bu konuda değilsin. 158 00:17:31,042 --> 00:17:32,042 Burada ayağa kalkın. 159 00:17:45,292 --> 00:17:46,333 Burada ayağa kalkın! 160 00:17:47,875 --> 00:17:49,894 sana bir şey vereceğim 161 00:17:49,918 --> 00:17:51,958 bir dakika içinde ağlamak. 162 00:17:54,792 --> 00:17:56,602 Küçük kızlar ve küçük 163 00:17:56,626 --> 00:17:54,768 sissies tırnaklarını tutar 164 00:17:54,792 --> 00:17:58,458 uzun. 165 00:17:58,542 --> 00:17:59,292 Küçük bir kız mısın? 166 00:17:59,375 --> 00:18:00,458 Hayır. 167 00:18:00,542 --> 00:18:00,977 -[Charlie] - biraz hanım evladı mısın? 168 00:18:01,083 --> 00:18:02,292 Hayır. 169 00:18:02,375 --> 00:18:03,227 - [Charlie] Lanet olsun - Görmek istemiyorum 170 00:18:03,333 --> 00:18:03,833 Bu tırnaklar artık uzadı 171 00:18:03,917 --> 00:18:06,167 beni anlıyor musun? 172 00:18:06,250 --> 00:18:07,375 [Ronnie] Evet. 173 00:18:13,375 --> 00:18:15,831 Buraya bebeğim, koyabilirsin 174 00:18:15,855 --> 00:18:18,333 Onları nereden aldın? 175 00:18:19,125 --> 00:18:20,915 Öyle olmamalı 176 00:18:20,939 --> 00:18:22,750 çocuklara zor. 177 00:18:23,583 --> 00:18:25,185 Sadece çünkü bazı şeyler 178 00:18:25,209 --> 00:18:26,833 doğru gitmiyor 179 00:18:50,458 --> 00:18:52,458 (korkak ruh müziği) 180 00:19:00,333 --> 00:19:02,250 ♪ Evet 181 00:19:18,667 --> 00:19:21,417 ♪ Evet 182 00:19:32,375 --> 00:19:34,852 ♪ İnsanlar çabalıyor 183 00:19:34,876 --> 00:19:37,375 ağlamayı bırakmamı söyle bana ♪ 184 00:19:41,292 --> 00:19:43,917 ♪ Ağla 185 00:19:44,000 --> 00:19:46,500 ♪ Yeni biri 186 00:19:51,417 --> 00:19:54,417 (gazete hışırtısı) 187 00:20:42,083 --> 00:20:43,268 Charlie, çocuklar nerede? 188 00:20:43,292 --> 00:20:45,082 Hepsini duymadın mı 189 00:20:45,106 --> 00:20:46,917 Oradaki gürültü mü? 190 00:20:47,000 --> 00:20:48,917 Hiçbir şey duymuyorum. 191 00:20:50,042 --> 00:20:52,642 - Eh, yükseltiyorlardı - bir dakika önce cehenneme dönmüştüm. 192 00:20:52,667 --> 00:20:55,333 Aman Tanrım, yine başardın. 193 00:21:01,292 --> 00:21:03,623 Oğlum, onu parçalayacaksın 194 00:21:03,647 --> 00:21:01,268 televizyon böyle yapıyor 195 00:21:01,292 --> 00:21:06,000 bu! 196 00:21:06,083 --> 00:21:08,310 - Ve onlara kırıntıları getir - yerden kalk! 197 00:21:08,417 --> 00:21:10,186 Aslında hepiniz alırsınız 198 00:21:10,210 --> 00:21:12,000 kalk ve yatmaya hazırlan. 199 00:21:12,083 --> 00:21:13,833 Dışarısı karanlık mı? 200 00:21:13,917 --> 00:21:15,583 Saat kaç? 201 00:21:15,667 --> 00:21:16,717 Ateşli bir randevun mu var? 202 00:22:20,750 --> 00:22:22,625 Bu sadece bir sinir. 203 00:22:22,708 --> 00:22:23,706 Bebeğim sırtını 204 00:22:23,730 --> 00:22:24,750 düğümlerle doludur. 205 00:22:24,833 --> 00:22:27,310 Andais, denediğimi biliyorsun 206 00:22:27,334 --> 00:22:24,809 iş bulmak zor, yapma 207 00:22:24,833 --> 00:22:29,833 sen mi? 208 00:22:31,375 --> 00:22:32,375 Evet. 209 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Evet. 210 00:22:44,708 --> 00:22:47,583 (hafif caz müziği) 211 00:24:51,167 --> 00:24:53,458 (uğultu) 212 00:25:20,917 --> 00:25:22,917 Bir dakika sonra çıkacağım bebeğim. 213 00:25:23,000 --> 00:25:25,292 (uğultu) 214 00:27:33,083 --> 00:27:35,542 (homurdanarak) 215 00:27:56,375 --> 00:27:58,667 (dokunarak) 216 00:28:06,208 --> 00:28:09,792 (lavabo çalışıyor) 217 00:28:17,292 --> 00:28:20,375 (kapıyı çalıyor) 218 00:28:24,833 --> 00:28:26,208 Haydi acele edin! 219 00:28:27,833 --> 00:28:29,915 Anne Angie izin vermiyor 220 00:28:29,939 --> 00:28:32,042 ben banyodayım! 221 00:28:32,125 --> 00:28:35,000 (hafif caz müziği) 222 00:28:59,833 --> 00:29:02,040 Herhangi bir rapor alıyorum 223 00:29:02,064 --> 00:29:04,292 kesiyordun 224 00:29:04,375 --> 00:29:05,185 - ya da gittin - gitmek yerine herhangi bir yere 225 00:29:05,292 --> 00:29:07,434 - Pazar okuluna - ne olacağını biliyorum 226 00:29:07,458 --> 00:29:08,042 Şimdi seni bekliyorum değil mi? 227 00:29:08,125 --> 00:29:10,125 Neden onlara hiç söylemiyorsun? 228 00:29:10,208 --> 00:29:10,602 - Çünkü nasıl yapılacağını biliyorlar - varmış gibi davranmak 229 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 Senden daha mantıklı! 230 00:29:12,708 --> 00:29:13,893 Hiçbir yere nasıl gideceğini bilmiyorsun 231 00:29:13,917 --> 00:29:14,976 - ve biraz gibi davran - oğlan yapmalı ve yapmalı. 232 00:29:15,000 --> 00:29:17,061 Her zaman etrafta dolaşmak zorundayım 233 00:29:17,085 --> 00:29:19,167 sanki sertmişsin gibi davranıyorsun. 234 00:29:19,250 --> 00:29:20,144 - Hepiniz burada kalın ve - ortalığı karıştırma. 235 00:29:20,250 --> 00:29:22,018 - Baban getirecek - koyacak biraz paran var 236 00:29:22,042 --> 00:29:23,917 Toplama plakasında. 237 00:30:29,417 --> 00:30:30,500 Teşekkür ederim. 238 00:30:34,875 --> 00:30:35,917 Teşekkür ederim. 239 00:30:38,458 --> 00:30:40,208 Teşekkür ederim. 240 00:30:41,500 --> 00:30:42,542 Tamam aşkım. 241 00:30:42,625 --> 00:30:44,748 Daha önce koşsanız iyi olur 242 00:30:44,772 --> 00:30:46,917 kiliseye geç kalacaksın. 243 00:33:20,167 --> 00:33:21,250 (korna sesi) 244 00:33:32,625 --> 00:33:34,351 - [Adam] Seni görüyorum - adamlar halletti. 245 00:33:34,375 --> 00:33:35,458 Evet. 246 00:33:35,542 --> 00:33:36,375 Diğer adam nerede? 247 00:33:36,458 --> 00:33:37,518 - Ah biraz oldu - onun için çok kaba... 248 00:33:37,542 --> 00:33:38,750 Evet mi? 249 00:33:38,833 --> 00:33:41,292 O da vazgeçti, evet. 250 00:33:41,375 --> 00:33:42,601 Peki hadi anlatayım. 251 00:33:42,625 --> 00:33:44,000 Ah, sorun yok mu? 252 00:33:44,792 --> 00:33:47,042 Evet güzel görünüyor. 253 00:33:47,125 --> 00:33:49,227 - Evet öğlen civarı - biraz ısındı 254 00:33:49,333 --> 00:33:50,727 Ve karar verdi 255 00:33:50,751 --> 00:33:52,167 dayanamadım. 256 00:33:53,167 --> 00:33:54,769 [Adam] Fırlat 257 00:33:54,793 --> 00:33:56,417 alet arkada. 258 00:33:56,500 --> 00:33:59,685 - [Charlie] Evet, öğlen civarı - dışarısı biraz sıcaktı 259 00:33:59,792 --> 00:34:01,792 Ve bunu kaldıramadı. 260 00:34:03,000 --> 00:34:04,852 Ben de devam ettim 261 00:34:04,876 --> 00:34:06,750 elimden gelenin en iyisi. 262 00:34:15,250 --> 00:34:19,375 ♪ Bir rüyada kaybolmak 263 00:34:21,083 --> 00:34:25,833 ♪ Ve yolumu bulamıyorum 264 00:34:30,458 --> 00:34:35,292 ♪ Bir rüyada kaybolmak 265 00:34:35,375 --> 00:34:40,292 ♪ Ve yolumu bulamıyorum 266 00:34:45,042 --> 00:34:49,250 ♪ Aklımı bulanıklaştırdım 267 00:34:51,000 --> 00:34:54,750 ♪ Ve bütün gün şaşkındım 268 00:35:49,125 --> 00:35:52,750 ♪ Söyle bana 269 00:35:52,833 --> 00:35:56,833 ♪ Senin aşkın olduğumu 270 00:36:03,708 --> 00:36:08,792 ♪ Söyle bana 271 00:36:09,667 --> 00:36:11,417 ♪ Ben seninim 272 00:36:13,083 --> 00:36:14,500 (kapıyı çalıyor) 273 00:36:37,042 --> 00:36:38,333 (horlama) 274 00:37:14,708 --> 00:37:15,708 Rose mu? 275 00:37:17,500 --> 00:37:19,750 Kızım ne var bu dünyada? 276 00:37:19,833 --> 00:37:22,167 (gülüyor) 277 00:37:23,542 --> 00:37:24,227 - [Rose] Seni duydum - bu bölgede yaşıyordu. 278 00:37:24,333 --> 00:37:26,018 - Evet aşağıda yaşıyorum - oradaki sokak 279 00:37:26,042 --> 00:37:28,208 O pembe dairelerde. 280 00:37:28,292 --> 00:37:29,936 Peki, yapmadığını görüyorum 281 00:37:29,960 --> 00:37:31,625 o genç figürünü kaybetti. 282 00:37:31,708 --> 00:37:33,375 (gülüyor) 283 00:37:33,458 --> 00:37:34,958 Oğullarınızın durumu nasıl? 284 00:37:35,000 --> 00:37:36,101 - [Rose] Peki, sen - kızımı hatırladın mı? 285 00:37:36,125 --> 00:37:38,042 Aman Tanrım, o kadar büyümüş ki. 286 00:37:38,125 --> 00:37:40,333 Nasılsın genç bayan? 287 00:37:40,417 --> 00:37:41,833 Annesi kadar güzel. 288 00:37:41,917 --> 00:37:44,000 Nasılsın? 289 00:37:44,083 --> 00:37:45,809 - İyi peki evlilik nasıl? - hayat sana iyi davranıyor mu? 290 00:37:45,833 --> 00:37:48,769 - O kadar iyi değil - seni tedavi ediyordum. 291 00:37:48,875 --> 00:37:51,375 (kıkırdar) 292 00:37:51,458 --> 00:37:52,458 Evet gerçekten. 293 00:38:00,375 --> 00:38:01,893 [Kadın] Şu anda çalıştığını görüyorum. 294 00:38:01,917 --> 00:38:02,917 Kimin işi var? 295 00:38:04,750 --> 00:38:06,456 Evet parça işi ama 296 00:38:06,480 --> 00:38:08,208 biliyorsun, bu bir şey. 297 00:38:08,292 --> 00:38:10,394 - [Kadın] Yapmıyorum - ne tür olduğuna dikkat et, 298 00:38:10,500 --> 00:38:12,333 Sadece babamı al. 299 00:40:12,125 --> 00:40:15,542 (boğazını temizler) 300 00:40:16,417 --> 00:40:17,832 ister misiniz 301 00:40:17,856 --> 00:40:19,292 biraz dondurma? 302 00:40:19,375 --> 00:40:20,519 - Evet. - Evet. 303 00:40:21,583 --> 00:40:23,226 - Ne tadın var - bal ister misin? 304 00:40:23,250 --> 00:40:24,250 Kimmy? 305 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Çikolata. 306 00:40:26,042 --> 00:40:26,917 Çikolata. 307 00:40:27,000 --> 00:40:28,042 Peki ya sen oğlum? 308 00:40:28,125 --> 00:40:29,208 [Ronnie] Vanilya. 309 00:40:29,292 --> 00:40:31,000 Angie'yi özlemeye ne dersin? 310 00:40:31,083 --> 00:40:33,083 Çilek. 311 00:40:33,917 --> 00:40:35,227 Tamam, sanırım biz 312 00:40:35,251 --> 00:40:36,583 bunu ayarlayabilir. 313 00:40:36,667 --> 00:40:38,957 Çikolata, vanilya ve 314 00:40:38,981 --> 00:40:41,292 ah çilek değil mi? 315 00:40:46,875 --> 00:40:47,875 Ta da. 316 00:40:50,083 --> 00:40:51,542 Tamam aşkım. 317 00:40:51,625 --> 00:40:53,375 Biraz koniye ne dersiniz? 318 00:40:54,125 --> 00:40:56,292 Annen nerede bebeğim? 319 00:40:56,375 --> 00:40:58,059 - [Angie] O da - sırtüstü uzanmak. 320 00:40:58,083 --> 00:40:59,083 Tamam aşkım. 321 00:41:07,958 --> 00:41:10,060 Buraya ver, ver onlara 322 00:41:10,084 --> 00:41:12,208 seni incitmeden önce buraya gel oğlum! 323 00:41:25,208 --> 00:41:26,393 - Yapmayacaksınız -dondurma alma 324 00:41:26,417 --> 00:41:29,000 Ta ki bu masa temizlenene kadar. 325 00:41:37,250 --> 00:41:39,102 - Hey. - Selam kendine. 326 00:41:39,500 --> 00:41:41,000 Nasılsın? 327 00:41:41,083 --> 00:41:42,101 Ben iyiyim, sen nasılsın? 328 00:41:42,125 --> 00:41:43,375 Ben iyiyim. 329 00:41:43,458 --> 00:41:44,976 - Ne oldunuz? - buralarda ne yapıyorsun? 330 00:41:45,000 --> 00:41:46,809 - Hiçbir şey, ben sadece - kapının etrafını temizliyorum. 331 00:41:46,833 --> 00:41:48,309 - Çocuklar burada - bir yerde oynuyorum. 332 00:41:48,333 --> 00:41:49,708 (çocuklar bağırıyor) 333 00:41:49,792 --> 00:41:52,477 - Evet dinle dinleyeceğim - mağazaya git. 334 00:41:52,583 --> 00:41:53,583 Bir şey ister misin? 335 00:41:53,667 --> 00:41:55,500 Hayır, öyle düşünmüyorum. 336 00:41:56,833 --> 00:41:58,809 - Ama çocukları bilirsin - bir şey isteyebilir. 337 00:41:58,833 --> 00:42:00,101 - Buradalar, neden - onları bulamıyor musun? 338 00:42:00,125 --> 00:42:00,875 Peki ne istediklerini görüyor musun? 339 00:42:00,958 --> 00:42:02,373 Ah ikinci sırada 340 00:42:02,397 --> 00:42:03,833 düşünmüyorum düşünüyorum 341 00:42:03,917 --> 00:42:05,457 etrafta dolaşacağım 342 00:42:05,481 --> 00:42:07,042 mağazaya. 343 00:42:07,125 --> 00:42:08,206 Ah, sanırım gideceğim 344 00:42:08,230 --> 00:42:09,333 Duck's civarında, 345 00:42:09,417 --> 00:42:11,309 - olmadığımı biliyorsun - onu bir süre sonra gördüm. 346 00:42:11,333 --> 00:42:12,625 Tamam aşkım? 347 00:42:12,708 --> 00:42:13,708 Tamam aşkım. 348 00:42:29,542 --> 00:42:32,292 [Rose] Peki ne yapıyordun? 349 00:42:33,875 --> 00:42:35,686 [Charlie] Dışarıdaydım 350 00:42:35,710 --> 00:42:37,542 iş bulmaya çalışıyorum. 351 00:42:37,625 --> 00:42:39,290 Ve bir iş zor 352 00:42:39,314 --> 00:42:41,000 Bulunacak şey bebeğim. 353 00:42:43,792 --> 00:42:45,625 Bulması zor bir şey. 354 00:42:59,708 --> 00:43:01,250 Hey dostum, buraya gel. 355 00:43:01,917 --> 00:43:04,875 Kendine bir bak, arkanı dön. 356 00:43:04,958 --> 00:43:07,583 Kıyafetlerini düzenli tutmalısın. 357 00:43:07,667 --> 00:43:09,373 Şuna bak, almışsın 358 00:43:09,397 --> 00:43:11,125 şekerim, oyuncakların var. 359 00:43:11,208 --> 00:43:12,333 Ayakkabıların nerede? 360 00:43:12,417 --> 00:43:13,894 [Oğlan] Şu kovboy 361 00:43:13,918 --> 00:43:15,417 çiftçi (mırıldanır). 362 00:43:15,500 --> 00:43:16,185 - Hı hı, peki nerede - ayakkabıların mı? 363 00:43:16,292 --> 00:43:18,542 Bilmek istediğim şey bu. 364 00:43:19,583 --> 00:43:21,123 İşte, git şunu al 365 00:43:21,147 --> 00:43:22,708 ayakkabılar, git onları al. 366 00:43:25,833 --> 00:43:28,250 İyi olduğumu biliyorum kızım. 367 00:43:28,333 --> 00:43:29,644 Charlie'nin aldığını biliyorum 368 00:43:29,668 --> 00:43:31,000 kendisi başka bir kadın. 369 00:43:31,083 --> 00:43:33,102 - Ama oynayacağım - vicdanında. 370 00:43:33,208 --> 00:43:34,394 yapacağım 371 00:43:34,418 --> 00:43:35,625 kendini çok kötü hissediyor. 372 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 Tıpkı bir köpek gibi. 373 00:43:37,292 --> 00:43:39,708 Andais, dinle. 374 00:43:40,667 --> 00:43:42,311 ile seks yapmadım 375 00:43:42,335 --> 00:43:44,000 Bob neredeyse bir yıl içinde. 376 00:43:44,083 --> 00:43:45,769 Ve bunu yapmadığını biliyorum 377 00:43:45,793 --> 00:43:47,500 onu daha az erkek yap. 378 00:43:48,167 --> 00:43:50,458 Anlıyorsun? 379 00:43:50,542 --> 00:43:52,269 Sanırım bunu biliyorum 380 00:43:52,293 --> 00:43:54,042 becerdiği orospu. 381 00:43:54,125 --> 00:43:56,726 - Ama umurumda değil çünkü - bak gittim ve beni buldum 382 00:43:56,750 --> 00:43:58,831 Genç bir adam, biliyorsun. 383 00:43:58,855 --> 00:44:00,958 iyi, yakışıklı genç adam. 384 00:44:01,042 --> 00:44:02,394 Ve dahası eğer 385 00:44:02,418 --> 00:44:03,792 Bob bizi birlikte görsün. 386 00:44:03,875 --> 00:44:05,833 Umurumda değil. 387 00:44:05,917 --> 00:44:07,602 Sonunda elde edeceksin 388 00:44:07,626 --> 00:44:09,333 kendini yaraladın, belki de öldürdün. 389 00:44:09,417 --> 00:44:11,601 - Kıskandıklarını biliyorsun. - ve seni gözetliyorlar. 390 00:44:11,625 --> 00:44:13,144 Seni her şeye götür 391 00:44:13,168 --> 00:44:14,708 bir çeşit kafa gezisi. 392 00:44:14,792 --> 00:44:17,269 - Ve hayır görmedin - canın acıyana kadar acıyorum 393 00:44:17,375 --> 00:44:18,875 Erkeklikleri çok az. 394 00:44:18,958 --> 00:44:21,769 O seni arayana kadar bekle 395 00:44:21,793 --> 00:44:24,625 yaşlı yorgun bir şey ya da başka. 396 00:44:24,708 --> 00:44:26,310 Sanırım ben sadece 397 00:44:26,334 --> 00:44:27,958 canım acıyana kadar beklemek. 398 00:44:30,708 --> 00:44:32,625 Başka seçeneğim yok. 399 00:44:35,042 --> 00:44:36,977 Hiçbir üzüntüm yok, 400 00:44:37,001 --> 00:44:38,958 ve önemli olan da budur. 401 00:44:44,500 --> 00:44:47,625 (hafif caz müziği) 402 00:44:57,667 --> 00:44:59,583 Hey millet, nereye gidiyorsunuz? 403 00:44:59,667 --> 00:45:00,809 [Adam] Az önce bir saat aldım. 404 00:45:00,833 --> 00:45:02,792 O kadar da tatlı değil mi? 405 00:45:02,875 --> 00:45:04,042 Evleneceğim. 406 00:45:04,125 --> 00:45:05,208 Şimdi tut. 407 00:45:05,292 --> 00:45:06,667 Nasıl evleneceksin? 408 00:45:06,750 --> 00:45:09,143 - İşecek bir kabın yok - hiç paran yok. 409 00:45:09,167 --> 00:45:10,042 Peki kimin paraya ihtiyacı var? 410 00:45:10,125 --> 00:45:11,125 Bok. 411 00:45:12,417 --> 00:45:13,684 - Üstelik bir işim var - Ford Tire Company'da 412 00:45:13,708 --> 00:45:15,208 Yarın başlıyoruz. 413 00:46:08,417 --> 00:46:09,707 Charlie mi? 414 00:46:09,731 --> 00:46:11,042 Hmm? 415 00:46:11,125 --> 00:46:12,456 yaptığını sanıyordum 416 00:46:12,480 --> 00:46:13,833 bundan daha fazla para. 417 00:46:13,917 --> 00:46:15,167 Evet bebeğim, biliyorsun. 418 00:46:19,917 --> 00:46:20,917 (boğazını temizler) 419 00:46:20,958 --> 00:46:22,333 Sana söylediğimi sanıyordum. 420 00:46:22,417 --> 00:46:24,476 - Birkaç günümüz vardı - geçen hafta dışarı çıktığımızda 421 00:46:24,500 --> 00:46:25,958 Ve hiçbir şey bulamadık. 422 00:46:33,667 --> 00:46:35,207 Bilirsin, bazen sen 423 00:46:35,231 --> 00:46:36,792 dışarı çık ve şanslısın 424 00:46:36,875 --> 00:46:38,075 ve bazen yapmazsın. 425 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 Bilirsin? 426 00:46:43,125 --> 00:46:45,144 Bazen şanslı olursun 427 00:46:45,168 --> 00:46:47,208 ve bazen yapmazsın. 428 00:46:47,292 --> 00:46:49,061 duyduğumu hatırlamıyorum 429 00:46:49,085 --> 00:46:50,875 kötü şansın olmamasıyla ilgili bir şey. 430 00:46:50,958 --> 00:46:52,393 - Her seferinde düşündüm - ve Bay Williams dışarı çıktı 431 00:46:52,417 --> 00:46:53,792 İş buldun. 432 00:46:55,083 --> 00:46:56,809 - Her seferinde biliyorum - buradan sola geri döneceksin 433 00:46:56,833 --> 00:46:58,500 Kirli kıyafetlerle. 434 00:47:05,458 --> 00:47:08,167 (boğazını temizler) 435 00:47:09,875 --> 00:47:12,167 Günde 25 kazanıyorsun. 436 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 Beş kere 25, 125 eder. 437 00:47:15,167 --> 00:47:16,748 Bana 75 ver, 438 00:47:16,772 --> 00:47:18,375 bir yerlerde 50 dolar var. 439 00:47:29,417 --> 00:47:30,750 Bunun 50$'a ihtiyacı var. 440 00:48:33,333 --> 00:48:35,625 (zil sesleri) 441 00:49:04,875 --> 00:49:05,934 - Tanrım sana merhamet etsin - birisi düşünürdü 442 00:49:05,958 --> 00:49:07,810 Bunda eller vardı 443 00:49:07,834 --> 00:49:09,708 benim dışımda ev. 444 00:49:12,042 --> 00:49:13,518 - Herkes istiyor - bayan onu alacak 445 00:49:13,542 --> 00:49:15,208 Eve geldiğinde. 446 00:50:09,625 --> 00:50:12,042 Hangi cehennemdeydin? 447 00:50:12,125 --> 00:50:14,375 - Demek istediğim siz değilsiniz - burada çok kötü bir şey yaptım. 448 00:50:14,458 --> 00:50:15,458 Ronnie. 449 00:50:17,500 --> 00:50:19,581 Ronald, oğlum kes şu lanet şeyi 450 00:50:19,605 --> 00:50:17,476 televizyonu kapat ve içeri gir 451 00:50:17,500 --> 00:50:21,708 işte! 452 00:50:23,333 --> 00:50:26,165 Kim ona yardım et, şunu al 453 00:50:26,189 --> 00:50:29,042 ceketini çıkar ve ona yardım et. 454 00:50:29,125 --> 00:50:30,309 Şu sandalyeyi oraya getir kızım. 455 00:50:30,333 --> 00:50:30,685 - Angie hareket et ve koy - şuradaki sandalye 456 00:50:30,792 --> 00:50:33,083 Kim içeri girebilsin diye. 457 00:50:34,708 --> 00:50:35,809 - Herkes otursun - arkalarında iyi dinlendiler 458 00:50:35,833 --> 00:50:38,667 Bütün işi ben yaparken. 459 00:50:54,792 --> 00:50:56,184 - Al şu süpürgeci çocuğu - ve oynamayı bırak. 460 00:50:56,208 --> 00:50:57,559 - Hareket et, bırak şunu alayım - burayı süpür. 461 00:50:57,583 --> 00:50:59,726 - Burada durup şakalaşarak, ben - evin temizlenmesi gerekiyor. 462 00:50:59,750 --> 00:51:01,144 Baharatlı olmalıydı 463 00:51:01,168 --> 00:51:02,583 ve şimdiye kadar yayıldı. 464 00:51:08,083 --> 00:51:09,601 - Aptal baban için, - umrunda değil 465 00:51:09,625 --> 00:51:11,792 Eğer hepiniz açlıktan ölürseniz. 466 00:51:12,875 --> 00:51:15,123 Hayır yapmak üzere değil 467 00:51:15,147 --> 00:51:17,417 senin için bir nevi fedakarlık yapıyorum. 468 00:51:26,208 --> 00:51:28,935 - Hepimiz ölmüş olabiliriz. - onun umrunda değil. 469 00:51:29,042 --> 00:51:31,208 (ağlıyor) 470 00:51:42,917 --> 00:51:44,125 Biliyor musun? 471 00:51:44,208 --> 00:51:45,790 Sürekli getirmekten nefret ediyorum 472 00:51:45,814 --> 00:51:47,417 bu kadar ama... 473 00:51:50,250 --> 00:51:51,331 Çocuklarımın bir erkeğe ihtiyacı var 474 00:51:51,355 --> 00:51:52,458 evin çevresinde. 475 00:51:52,542 --> 00:51:53,542 Hım hım. 476 00:51:55,125 --> 00:51:57,625 Peki ya benim en büyük oğlum? 477 00:51:58,708 --> 00:51:59,934 Artık onu yenemem. 478 00:51:59,958 --> 00:52:02,625 O bunun için çok büyük. 479 00:52:04,208 --> 00:52:06,206 Peki biliyorsun bebeğim bende var 480 00:52:06,230 --> 00:52:08,250 evde üç çocuğum var 481 00:52:08,333 --> 00:52:10,456 ve ben onların yanında bile olamıyorum 482 00:52:10,480 --> 00:52:12,625 ne olmak istiyorum, biliyor musun? 483 00:52:14,792 --> 00:52:16,748 Ben çalışmıyorum, o parayı ben 484 00:52:16,772 --> 00:52:18,750 bu onları beslemesin. 485 00:52:18,833 --> 00:52:20,333 Ama Rose'u tanıyor musun? 486 00:52:22,583 --> 00:52:24,560 Burada yapabileceğimi düşündüm 487 00:52:24,584 --> 00:52:26,583 tüm bunları unut. 488 00:52:27,875 --> 00:52:29,061 sadece bir tane alabilirdim 489 00:52:29,085 --> 00:52:30,292 biraz huzur bebeğim. 490 00:52:30,375 --> 00:52:32,500 Çünkü yorgunum. 491 00:52:32,583 --> 00:52:33,583 Çok yorgunum. 492 00:52:37,625 --> 00:52:40,102 Biliyor musun bebeğim, çok şeyim var 493 00:52:40,126 --> 00:52:37,601 sorumluluk hakkı 494 00:52:37,625 --> 00:52:42,625 şimdi 495 00:52:44,167 --> 00:52:47,269 - bununla başa çıkamıyorum bile ve - kendinden bahsediyorsun. 496 00:52:47,375 --> 00:52:48,625 Yardım edemem. 497 00:52:48,708 --> 00:52:50,456 Peki sen nesin 498 00:52:50,480 --> 00:52:52,250 Bedava mı arıyorsunuz? 499 00:52:52,333 --> 00:52:54,917 Bedava ne demek? 500 00:52:55,000 --> 00:52:57,083 Bu kadar basit. 501 00:52:57,167 --> 00:52:58,542 Bedava yok. 502 00:52:58,625 --> 00:53:00,977 Bebeğim, yapabileceğimi biliyorsun 503 00:53:01,001 --> 00:52:58,601 küçük şeyleri hallet 504 00:52:58,625 --> 00:53:03,375 şeyler. 505 00:53:03,458 --> 00:53:04,750 Bunlar sorun değil. 506 00:53:04,833 --> 00:53:07,185 - Dışardaki pislik, - sokaktaki zenciler 507 00:53:07,292 --> 00:53:09,061 Seninle dalga geçmek, 508 00:53:09,085 --> 00:53:10,875 pezevenkler, ev sahibi, 509 00:53:11,500 --> 00:53:13,250 Bunların hepsini halledebilirim. 510 00:53:13,333 --> 00:53:15,417 Buradan bahsediyorum. 511 00:53:16,250 --> 00:53:18,477 - Çocuğunun olduğunu biliyorsun - çok büyük 512 00:53:18,583 --> 00:53:20,208 Dayak yemem için. 513 00:53:20,292 --> 00:53:21,832 Ve ilk kez 514 00:53:21,856 --> 00:53:23,417 o çocuğun üstüne atladığımı 515 00:53:23,500 --> 00:53:25,248 görüyorsun ne olduğunu biliyorum 516 00:53:25,272 --> 00:53:27,042 sen tarafta olacaksın. 517 00:53:27,125 --> 00:53:29,792 Kendi kıçını silemezsin 518 00:53:29,875 --> 00:53:31,394 eğer öyle olduğunu düşünmüyorsan 519 00:53:31,418 --> 00:53:32,958 bir taahhütte bulunuyorum. 520 00:53:33,042 --> 00:53:33,769 - Başa çıkamıyorum - buradaki çocuklar 521 00:53:33,875 --> 00:53:35,206 Ve ben getirmiyorum 522 00:53:35,230 --> 00:53:36,583 burada para yok. 523 00:53:38,875 --> 00:53:40,059 - Bunun ne olduğunu bilmiyor musun? - genç zenci bana ne diyecek? 524 00:53:40,083 --> 00:53:42,750 O zaman eğer yapamazsan burada 525 00:53:42,833 --> 00:53:44,708 sonra kalkıp dışarı çıkın. 526 00:53:46,458 --> 00:53:47,458 Çıkmak. 527 00:54:05,833 --> 00:54:09,083 (ıslık) 528 00:54:16,583 --> 00:54:18,040 yapmaya çalışıyorum 529 00:54:18,064 --> 00:54:19,542 Anla, Charlie. 530 00:54:21,125 --> 00:54:23,518 - Yani düşünmeye çalıştım - belki de tüm bu karışıklık 531 00:54:23,542 --> 00:54:25,250 Benim hatamdı, biliyor musun? 532 00:54:25,333 --> 00:54:27,602 Belki de bundan ben sorumluydum 533 00:54:27,626 --> 00:54:29,917 olup biten her şey. 534 00:54:30,000 --> 00:54:32,550 - [Charlie] Ne oluyor - herkesin sorunu mu var? 535 00:54:32,583 --> 00:54:33,935 Herkesi tanıyorlar 536 00:54:33,959 --> 00:54:35,333 Charlie, sadece benim. 537 00:54:35,417 --> 00:54:37,750 Nereden geliyorsun Charlie? 538 00:54:37,833 --> 00:54:39,208 Nereden geliyorum? 539 00:54:39,292 --> 00:54:41,143 - Başka bir yerden geliyorum - iş arama günü! 540 00:54:41,167 --> 00:54:42,019 - Aşağıya indim - bugün ikinci el mağazası, 541 00:54:42,125 --> 00:54:43,393 - Bir başvuru yapın. - Hayır, şimdi demek istedim. 542 00:54:43,417 --> 00:54:45,018 - Nereye geliyorsun? - Charlie'den mi? 543 00:54:45,042 --> 00:54:46,059 - Ne demek istiyorsun? - nereden geliyorum? 544 00:54:46,083 --> 00:54:47,934 - [Andais] Neredeydin - yeni mi geldin? 545 00:54:47,958 --> 00:54:49,226 - Bana sormuyorsun - sabah gideceğim yer. 546 00:54:49,250 --> 00:54:49,810 - Peki ne yapıyorsun bana sor - nereden geliyorum? 547 00:54:49,917 --> 00:54:50,667 Ne demek istiyorsun? 548 00:54:50,750 --> 00:54:52,518 - Charlie kendini kokla - ve burada duruyorum 549 00:54:52,542 --> 00:54:54,268 - Ben ve Tanrı söylemeden önce - geldiğin yerdeyim. 550 00:54:54,292 --> 00:54:57,185 - Kendim kokluyorum, ne kokusu? - (kokluyor) 551 00:54:57,292 --> 00:54:58,934 - Evet eskisi gibi kokuyorum - iş aramaya çıktım! 552 00:54:58,958 --> 00:55:00,851 - Hayır yapmıyorsun, kokuyorsun - 10 sentlik bir parfüm gibi, 553 00:55:00,875 --> 00:55:02,434 - Sen de busun - Charlie gibi kokuyorsun! 554 00:55:02,458 --> 00:55:04,476 - Şimdi gözümün içine bak ve - bana nerede olduğunu söyle! 555 00:55:04,500 --> 00:55:05,768 Şu anda nereden geliyorsun! 556 00:55:05,792 --> 00:55:08,083 Ah bunun geleceğini biliyordum. 557 00:55:09,250 --> 00:55:10,726 Şu anda nereden geliyorum. 558 00:55:10,750 --> 00:55:12,934 - Dışarı çıktım, şunu koy - Smiths'e başvuru 559 00:55:12,958 --> 00:55:15,560 - Fabrika orada, ben - uğradım ve bir içki içtim 560 00:55:15,667 --> 00:55:18,458 Bir arkadaşımla birlikte eve geliyoruz. 561 00:55:18,542 --> 00:55:21,083 bana mı söylemek istiyorsun 562 00:55:21,167 --> 00:55:23,601 - bu cesaretin var - burada durup bana söylemeni 563 00:55:23,625 --> 00:55:25,226 - Biriyle birlikte olduğunu - arkadaşım ve sen buraya gel 564 00:55:25,250 --> 00:55:26,601 - Böyle kokuyor ve - buraya geliyordun 565 00:55:26,625 --> 00:55:28,601 - Böyle kokan - son 60 ila 90 gün arasında mı? 566 00:55:28,625 --> 00:55:30,643 - [Charlie] Bilmiyorum bile - neden bahsettiğini biliyorum. 567 00:55:30,667 --> 00:55:32,226 - Buraya gel - tıpkı senin gibi geç kaldım, 568 00:55:32,250 --> 00:55:34,601 - Yatağa gir ve -bana sırtını mı döneceksin? 569 00:55:34,625 --> 00:55:36,143 - [Charlie] İçeri gir - yat ve arkamı dön... 570 00:55:36,167 --> 00:55:37,060 - Ve ne olduğunu bilmek istiyorsun - herkesin sorunu mu var? 571 00:55:37,167 --> 00:55:38,519 Herkes değil 572 00:55:38,543 --> 00:55:39,917 tatlım, sadece benim. 573 00:55:40,000 --> 00:55:40,583 [Charlie] Ne? 574 00:55:40,667 --> 00:55:41,684 İşe giden sadece benim 575 00:55:41,708 --> 00:55:43,684 - bunu yalnızca ben yapıyorum - bu evdeki her şey, 576 00:55:43,708 --> 00:55:44,976 - Sadece benim - çocuklara bakın. 577 00:55:45,000 --> 00:55:46,226 -[Charlie]Ah - işte bu. 578 00:55:46,250 --> 00:55:47,643 - Aynen öyle - ne oldu, benim! 579 00:55:47,667 --> 00:55:49,894 - Bunu yapan benim - her şey olmadan! 580 00:55:50,000 --> 00:55:51,250 Her zaman. 581 00:55:52,375 --> 00:55:55,059 - [Charlie] Ama bebeğim, bu - denemediğimden değil. 582 00:55:55,083 --> 00:55:57,083 Charlie'nin yaptığını mı yapmaya çalışıyorsun? 583 00:55:57,167 --> 00:55:58,309 Ne yapmaya çalışıyorsun? 584 00:55:58,333 --> 00:55:59,518 Hiç ne yapmaya çalışırsın? 585 00:55:59,542 --> 00:56:00,643 - En son ne zaman - ne zaman bir işin vardı? 586 00:56:00,667 --> 00:56:02,184 - En son ne zaman - buraya biraz para mı getirdin? 587 00:56:02,208 --> 00:56:03,667 Buraya biraz para getiriyorum. 588 00:56:03,750 --> 00:56:05,976 - [Andais] Hayır, sen getir - paranızın bir kısmı burada, 589 00:56:06,000 --> 00:56:07,184 Geri kalanını şehrin öbür ucuna bırak. 590 00:56:07,208 --> 00:56:09,875 Şimdi bana yapmadığını söyle. 591 00:56:11,125 --> 00:56:11,833 Şehrin diğer tarafında mı? 592 00:56:11,917 --> 00:56:13,208 'Şehri geç. 593 00:56:14,125 --> 00:56:15,893 - Aynı arkadaş - birlikte içki içtin 594 00:56:15,917 --> 00:56:17,498 Ve aynı arkadaş 595 00:56:17,522 --> 00:56:19,125 kokusunu aldığın şey. 596 00:56:21,542 --> 00:56:22,458 Biz sadece iyi arkadaşız. 597 00:56:22,542 --> 00:56:24,290 [Andais] Charlie, 598 00:56:24,314 --> 00:56:26,083 bunu bana yapma! 599 00:56:26,167 --> 00:56:28,852 - Yani yapmaya çalışma - deli olduğumu düşünüyorum. 600 00:56:28,958 --> 00:56:30,434 - Kimse yok - sana deli olduğumu söylüyorum. 601 00:56:30,458 --> 00:56:32,268 - [Andais] Sırf çünkü ben - deli gibi iş yaptım 602 00:56:32,292 --> 00:56:34,226 - Binadaki herkes - dışarı çıktığımda bana gülüyor... 603 00:56:34,250 --> 00:56:35,333 Ben... 604 00:56:35,417 --> 00:56:36,684 - Bana güldüler - buraya döndüğümde. 605 00:56:36,708 --> 00:56:37,477 - [Charlie] Kimse yok mu - sana gülüyorum bebeğim. 606 00:56:37,583 --> 00:56:38,333 Sen yalancının tekisin! 607 00:56:38,417 --> 00:56:39,667 Bunu herkes biliyor! 608 00:56:39,708 --> 00:56:41,143 - [Charlie] Ne onlar - sana gülüyor muyum? 609 00:56:41,167 --> 00:56:43,083 Sen ve arkadaşın! 610 00:56:43,167 --> 00:56:45,375 Ve ben köpek gibi çalışıyorum! 611 00:56:45,458 --> 00:56:47,018 - Hiçbir zaman hiçbir şey alamayan ben - iki haftalık maaş çekinden, 612 00:56:47,042 --> 00:56:47,792 Ne alacağım? 613 00:56:47,875 --> 00:56:49,559 - Biraz anladım - tırnak cilası, 614 00:56:49,583 --> 00:56:51,018 - Biraz Dixie şeftalisi - saçımı yapmak için. 615 00:56:51,042 --> 00:56:53,083 Tüm elde ettiğim bu. 616 00:56:53,167 --> 00:56:54,934 - Her şey içeri giriyor - çocuklar ya da siz ya da ev 617 00:56:54,958 --> 00:56:56,351 Veya bir fatura tahsildarı veya başka biri, 618 00:56:56,375 --> 00:56:58,292 benden başka kimse yok. 619 00:56:59,208 --> 00:57:00,060 - Orada durma - ağzın açıkken, 620 00:57:00,167 --> 00:57:01,167 Korkunç görünüyorsun. 621 00:57:02,333 --> 00:57:04,667 Evet, iyi vakit geçiren bir adamım. 622 00:57:04,750 --> 00:57:06,684 - Elinden geleni yapıyorsun. - elinden geleni yapıyorsun 623 00:57:06,708 --> 00:57:08,726 - Her gün dışarı çıkıyorsun... - Elinden geleni yaptın mı? 624 00:57:08,750 --> 00:57:09,833 Dışarı çık... 625 00:57:09,917 --> 00:57:11,393 - Bunları yapamam - insanlar bana iş vermiyor! 626 00:57:11,417 --> 00:57:12,936 her gün oraya giderim 627 00:57:12,960 --> 00:57:14,500 gün ve Andais'i denedim! 628 00:57:14,583 --> 00:57:17,708 Charlie, neden sen yapmıyorsun? 629 00:57:17,792 --> 00:57:19,125 Denemeyin, yapın! 630 00:57:20,917 --> 00:57:22,583 10 yıl sonra bunu yapın! 631 00:57:24,417 --> 00:57:25,518 - Bunları yapamam - insanlar bana iş vermiyor. 632 00:57:25,542 --> 00:57:26,394 - Ve lütfen getir - paranız burada 633 00:57:26,500 --> 00:57:28,042 Ve bebeklerinizi besleyin. 634 00:57:28,125 --> 00:57:28,852 - Peki o kadının - sadece bir arkadaş! 635 00:57:28,958 --> 00:57:30,393 - Tamam istersen - bunun hakkında konuş. 636 00:57:30,417 --> 00:57:32,143 - O bayan sadece - bir arkadaşım. 637 00:57:32,167 --> 00:57:34,226 - Bebeğim hiçbir şey yok - Onu sevmiyorum. 638 00:57:34,250 --> 00:57:35,309 - Ah dostum. - Bunda hiçbir şey yok! 639 00:57:35,333 --> 00:57:36,976 - Kokla ve söyle - onu sevmediğini bana, 640 00:57:37,000 --> 00:57:38,583 Onunla sadece sevişiyorsun, öyle mi? 641 00:57:40,542 --> 00:57:41,144 -[Charlie] Andais - bazen sahip olamazsın 642 00:57:41,250 --> 00:57:42,417 Anlaşılmıyor bebeğim. 643 00:57:42,500 --> 00:57:43,936 ne istiyorsun 644 00:57:43,960 --> 00:57:45,417 anlayacak mıyım? 645 00:57:45,500 --> 00:57:46,550 Charlie denedim! 646 00:57:46,625 --> 00:57:47,208 Denediğimi, denediğimi! 647 00:57:47,292 --> 00:57:50,292 Ne yapmaya çalışıyorsun? 648 00:57:50,375 --> 00:57:52,393 - Bana en son ne zaman olduğunu söyle - senin bir işin vardı Charlie! 649 00:57:52,417 --> 00:57:53,102 - Ne yapayım, alıyorum - bunu ve iyi söyle 650 00:57:53,208 --> 00:57:54,958 Kocamın işi mi vardı? 651 00:57:55,792 --> 00:57:57,434 - Onu götüreyim mi? - çocuklara ayakkabı alın 652 00:57:57,458 --> 00:57:58,685 Ve iyi söyle canım 653 00:57:58,709 --> 00:57:59,958 kocanın işi mi vardı? 654 00:58:00,042 --> 00:58:01,101 - Gidip ev sahibine ödeme yapayım mı? - ve kocama iyi söyle 655 00:58:01,125 --> 00:58:02,042 Bir işin mi vardı? 656 00:58:02,125 --> 00:58:03,958 Bebeğim, bebeğim. 657 00:58:04,042 --> 00:58:05,435 - Bakmak. - Dinlemek. 658 00:58:05,542 --> 00:58:06,185 - Yapma yapma yapma - yapma yapma yapma 659 00:58:06,292 --> 00:58:07,292 Bana dokunma! 660 00:58:08,083 --> 00:58:10,500 Dinle, bize bak. 661 00:58:10,583 --> 00:58:11,477 - Andais. - Tatlım, orada değildim 662 00:58:11,583 --> 00:58:13,183 Bize bakmaktan başka bir şey yapmıyoruz. 663 00:58:13,208 --> 00:58:14,601 - bakıyordum - her açıdan biziz, 664 00:58:14,625 --> 00:58:15,809 Bize bakmanı istiyorum. 665 00:58:15,833 --> 00:58:17,018 Senden yapmanı istediğim şey bu. 666 00:58:17,042 --> 00:58:19,268 - Yavaşlamanı istiyorum - yaklaşık yarım saniye boyunca 667 00:58:19,292 --> 00:58:21,208 Ve sen bize bir bak. 668 00:58:21,292 --> 00:58:23,333 Çünkü bakıyordum. 669 00:58:23,417 --> 00:58:24,851 - Peki anlatayım - sen bir şeysin... 670 00:58:24,875 --> 00:58:25,519 - Dışarı çıktığında - boş hayallerini hayal etmek 671 00:58:25,625 --> 00:58:26,750 Bakıyordum. 672 00:58:26,833 --> 00:58:27,644 - Gördün mü - bana güven yok. 673 00:58:27,750 --> 00:58:29,394 öyle olmadığını biliyorsun 674 00:58:29,418 --> 00:58:31,083 her zaman böyle olacak 675 00:58:31,167 --> 00:58:33,769 - ve senden bıktım - benimle bu saçmalıkları konuşuyorsun 676 00:58:33,875 --> 00:58:34,417 Yapmadıklarım hakkında! 677 00:58:34,500 --> 00:58:36,583 Parmağını çıkar yeter... 678 00:58:36,667 --> 00:58:38,643 - Bana almamı söyleme. - yüzünü çıkar lanet olası 679 00:58:38,667 --> 00:58:40,476 - Buradaki adam benim. - Sen bir bok değilsin! 680 00:58:40,500 --> 00:58:41,250 Söylediğim tek kelimeyi anladın mı? 681 00:58:41,333 --> 00:58:42,500 Bana dokunma! 682 00:58:42,583 --> 00:58:44,333 Ve ciddiyim. 683 00:58:44,417 --> 00:58:47,208 Ellerini üzerime koyma, 684 00:58:47,292 --> 00:58:49,332 çünkü yanılıyorsun 685 00:58:49,356 --> 00:58:51,417 iki sol ayakkabı, zenci. 686 00:58:51,500 --> 00:58:53,518 - Artık başlamanın zamanı geldi - erkek gibi davranmak. 687 00:58:53,542 --> 00:58:56,442 - Ne yapman gerekiyorsa içeri gel - ve taşaklarını bu şekilde mi göstereceksin? 688 00:58:56,542 --> 00:58:58,332 Umarım büyümüş oğulları 689 00:58:58,356 --> 00:59:00,167 o kadın senin kıçını tekmeliyor. 690 00:59:00,250 --> 00:59:02,226 - Oraya git ve büyük oyna - dostum, nereye gidiyorsun? 691 00:59:02,250 --> 00:59:03,643 - Para, yapamazsın - buraya gel ve yap. 692 00:59:03,667 --> 00:59:04,893 Peki gitmemi mi istiyorsun? 693 00:59:04,917 --> 00:59:06,309 - Lanet olsun, öyle mi? - gitmemi mi istiyorsun? 694 00:59:06,333 --> 00:59:08,059 - Sen öyle misin? - bana mı sormaya çalışıyorsun? 695 00:59:08,083 --> 00:59:09,101 - Denemiyorum - sana hiçbir şey sormayacağım, 696 00:59:09,125 --> 00:59:10,475 Yapmak istediğin şey bu. 697 00:59:10,500 --> 00:59:11,851 - Beni sosyal yardımda görmek istiyorsun - tıpkı o kadın gibi 698 00:59:11,875 --> 00:59:14,309 - Oraya varmışsın ama - Ben öyle olmayacağım! 699 00:59:14,333 --> 00:59:15,102 - Sen de beni istiyorsun - bu kadınların geri kalanı 700 00:59:15,208 --> 00:59:17,435 - Zencilerin içinden geçiyorum - bir çift ayakkabı gibi 701 00:59:17,542 --> 00:59:20,435 - Bana bir zenci bulmaya çalışıyorum - onlara baba olmak mı? 702 00:59:20,542 --> 00:59:22,333 Peki bir tane var mı? 703 00:59:22,417 --> 00:59:23,936 Bebeğim, hepsi bu 704 00:59:23,960 --> 00:59:22,393 nokta, tamamı bu 705 00:59:22,417 --> 00:59:25,500 sebep 706 00:59:25,583 --> 00:59:26,684 başka bir kadınla görüşmem 707 00:59:26,708 --> 00:59:28,206 çünkü sahipsin 708 00:59:28,230 --> 00:59:29,750 anlayış yok. 709 00:59:29,833 --> 00:59:30,685 - Yoruluyorsun, hissediyorsun... - Dostum anladım 710 00:59:30,792 --> 00:59:32,290 Ve anladım 711 00:59:32,314 --> 00:59:33,833 ve anladım 712 00:59:33,917 --> 00:59:35,517 ve anlamaktan yoruldum. 713 00:59:35,583 --> 00:59:38,143 - Bebeğim her zaman buradan ayrılıyorum - gün iş aramaya çık! 714 00:59:38,167 --> 00:59:39,726 - Bunu duymak istemiyorum. - Bunu duymak istemiyorum. 715 00:59:39,750 --> 00:59:40,458 Bunu duymak istemiyorum. 716 00:59:40,542 --> 00:59:42,560 - Benimle konuş - birini bulduğunda. 717 00:59:42,667 --> 00:59:43,851 - Sen de busun - anlamıyorum. 718 00:59:43,875 --> 00:59:45,434 - [Andais] Sen konuş - birini bulduğunda ben 719 00:59:45,458 --> 00:59:48,394 - Çünkü yorgunum Charlie. - yorgun, yorgun, yorgun Charlie! 720 00:59:48,500 --> 00:59:49,269 - Kimseyi yapamam - bana iş verme. 721 00:59:49,375 --> 00:59:51,226 - [Andais] Yorgunum, - beni duyabiliyor musun? 722 00:59:51,250 --> 00:59:52,019 - Ve bunları yapamam... - Yorgunum Charlie! 723 00:59:52,125 --> 00:59:53,042 Yorgunum! 724 00:59:53,125 --> 00:59:55,250 Yorgunum! 725 00:59:55,333 --> 00:59:56,351 - Dışarı çık ve - toplasınlar! 726 00:59:56,375 --> 00:59:57,893 Ah, kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni. 727 00:59:57,917 --> 01:00:00,059 - Onları atmazsın - onları buraya getirdiğimde. 728 01:00:00,083 --> 01:00:01,351 - Neyi getirdiğinde - burada ne var 729 01:00:01,375 --> 01:00:02,375 Buraya mı getirildin? 730 01:00:03,542 --> 01:00:06,083 Buraya ne getirdin? 731 01:00:10,250 --> 01:00:11,893 - Sen orada dur - ve bana çirkin bak 732 01:00:11,917 --> 01:00:12,685 - sanki böyle olacak - durum daha iyi 733 01:00:12,792 --> 01:00:15,019 Ama tatlım öyle değil 734 01:00:15,043 --> 01:00:17,292 durumu daha iyi hale getirmeyecek. 735 01:00:17,375 --> 01:00:19,226 - Denemeye başlayana kadar - erkek olmak hiçbir şey değil 736 01:00:19,250 --> 01:00:20,625 Daha iyi olmayacak. 737 01:00:20,708 --> 01:00:22,185 Bu seninkinden daha fazlası 738 01:00:22,209 --> 01:00:23,708 oğlum seni düşünüyorum. 739 01:00:23,792 --> 01:00:24,560 - İçerideki küçük çocukları düşünün - mahalle bilmiyor 740 01:00:24,667 --> 01:00:26,186 Çünkü onlar anneler 741 01:00:26,210 --> 01:00:27,750 bunun hakkında konuşuyor olmak. 742 01:00:27,833 --> 01:00:28,917 Herkes biliyor! 743 01:00:30,208 --> 01:00:33,019 - Devam etmemi bekliyorsun - sırıtmak ve sevinmek mi? 744 01:00:33,125 --> 01:00:33,935 - Ne düşünüyorsun? - bu Charlie mi? 745 01:00:34,042 --> 01:00:35,894 Yorgunum, yorgunum, 746 01:00:35,918 --> 01:00:37,792 yorgun, yorgun Charlie. 747 01:00:38,292 --> 01:00:39,917 Yorgunum. 748 01:00:42,125 --> 01:00:43,727 Evet yaşlı adam söyledi 749 01:00:43,751 --> 01:00:45,375 ben yorulurdum. 750 01:00:48,042 --> 01:00:50,019 Andais, Andais izin ver 751 01:00:50,043 --> 01:00:52,042 seninle konuşacağım bebeğim. 752 01:00:52,125 --> 01:00:53,875 Ve sana şunu söylemeliyim ki... 753 01:00:56,542 --> 01:00:57,352 - Sen hiçbir şey değilsin - bana Charlie'yi söyleyebilirsin. 754 01:00:57,458 --> 01:00:59,601 - sana söylemem lazım - bunu anlıyorum bebeğim 755 01:00:59,625 --> 01:01:00,726 - Ne istediğini anlıyorum - geçiyor. 756 01:01:00,750 --> 01:01:01,934 - Hayır anlamıyorsun. - Evet ediyorum! 757 01:01:01,958 --> 01:01:04,185 - Bilmiyor musun? - seni o zamandan beri tanıyorum... 758 01:01:04,292 --> 01:01:05,518 Dostum, bak bak bak bak. 759 01:01:05,542 --> 01:01:06,768 - Bilmiyor musun? - sana bakabilirim 760 01:01:06,792 --> 01:01:08,018 - Ve ne olduğunu gör - geçiyor mu? 761 01:01:08,042 --> 01:01:09,309 - Dinle bebeğim, bu - iyileşmem lazım. 762 01:01:09,333 --> 01:01:10,643 - Eğer görebilirsen - yaşadıklarım 763 01:01:10,667 --> 01:01:12,333 Bunu bana neden yapıyorsun? 764 01:01:12,417 --> 01:01:14,042 Bunu bana neden yapıyorsun? 765 01:01:14,125 --> 01:01:15,226 - Ama vermiyorsun - şüphenin faydası bana 766 01:01:15,250 --> 01:01:16,083 Ben olduğumu söylemek için... 767 01:01:16,167 --> 01:01:18,059 - Yapabildiğim tek şey bu - yapmak sana vermektir, 768 01:01:18,083 --> 01:01:21,018 - Ellerimi hisset, veriyorum - şüpheden faydalanırsın. 769 01:01:21,042 --> 01:01:22,592 - Bize bir şans ver bebeğim! - Ah dostum. 770 01:01:22,625 --> 01:01:24,873 O zaman seni anlayabildim 771 01:01:24,897 --> 01:01:27,167 çok zor ama çabalıyorum. 772 01:01:27,250 --> 01:01:29,583 Haklısın, kötü görünüyor. 773 01:01:29,667 --> 01:01:30,560 - Komşuları istemiyorum - senden bahsediyorum. 774 01:01:30,667 --> 01:01:32,250 Hayır, umursamıyorsun. 775 01:01:32,333 --> 01:01:34,625 Ama umurumda, Andais. 776 01:01:34,708 --> 01:01:35,917 Şimdi dinle. 777 01:01:36,000 --> 01:01:36,417 Bana biraz daha zaman ver bebeğim. 778 01:01:36,500 --> 01:01:39,500 Bir iş bulacağım. 779 01:01:39,583 --> 01:01:41,809 - Mecbur kalırsam giderim - orada ve geceleri çalışıyorum 780 01:01:41,833 --> 01:01:42,935 Ve bunlardan birine sahip ol 781 01:01:42,959 --> 01:01:44,083 onlara kağıt yolları. 782 01:01:44,167 --> 01:01:45,643 - yoruldum, yoruldum - yorgunum, yoruldum. 783 01:01:45,667 --> 01:01:47,415 yoruldum, öyleyim 784 01:01:47,439 --> 01:01:49,208 yoruldum, yoruldum. 785 01:01:49,292 --> 01:01:50,125 Hakkın var! 786 01:01:50,208 --> 01:01:52,290 Olmaya hakkın var 787 01:01:52,314 --> 01:01:54,417 yorgunum, anlıyorum. 788 01:01:54,500 --> 01:01:56,061 Ama her zaman değildi 789 01:01:56,085 --> 01:01:57,667 bu şekilde ve değil 790 01:01:57,750 --> 01:02:00,000 Her zaman böyle olacak Andais. 791 01:02:00,083 --> 01:02:00,917 Ne zaman böyle olmadı? 792 01:02:01,000 --> 01:02:03,602 - Ve hayal kurmayı bırak - boş hayaller, duydun mu? 793 01:02:03,708 --> 01:02:07,042 Yeter ki hayal kurmayı bırakın. 794 01:02:07,125 --> 01:02:08,875 Çünkü yoruldum 795 01:02:08,958 --> 01:02:11,019 ve yaşlı ve çirkin sana yardım ediyor 796 01:02:11,043 --> 01:02:13,125 Hayallerini hayal et, Charlie. 797 01:02:13,208 --> 01:02:15,102 Ve yardım etmekten yoruldum 798 01:02:15,126 --> 01:02:17,042 hayallerini kuruyorsun. 799 01:02:17,125 --> 01:02:19,000 Bunu anlayabiliyor musun? 800 01:02:20,208 --> 01:02:21,893 - Şimdi ne olduğunu bilmiyorum - herkesin sorunu var. 801 01:02:21,917 --> 01:02:23,498 Ama artık biliyorsun 802 01:02:23,522 --> 01:02:25,125 benim sorunum ne? 803 01:02:25,208 --> 01:02:26,208 Tamam aşkım. 804 01:02:27,833 --> 01:02:28,833 Tamam Andais. 805 01:02:33,125 --> 01:02:34,175 Sana ne bebeğim olduğunu söyleyeyim. 806 01:02:36,250 --> 01:02:39,060 - Şimdi biraz üzgünsün, sen - Aklında bazı şeyler var. 807 01:02:42,042 --> 01:02:43,498 ben etrafta dolaşacağım 808 01:02:43,522 --> 01:02:45,000 Duck's, geceyi geçir. 809 01:02:45,083 --> 01:02:46,435 Duck'ın evi mi 810 01:02:46,459 --> 01:02:47,833 gerçekten gidecek misin? 811 01:02:47,917 --> 01:02:48,685 - Evet, gerçekten - Duck'a gidiyorum. 812 01:02:48,792 --> 01:02:50,292 Bütün bunlardan sonra gerçekten mi? 813 01:02:50,375 --> 01:02:50,351 - Yemin ederim, ararsın - ben, 814 01:02:50,375 --> 01:02:51,393 Duck's'a gidiyorum. 815 01:02:51,417 --> 01:02:54,310 - Sadece sana vermek istiyorum - kendinize biraz zaman ayırın 816 01:02:54,417 --> 01:02:56,102 Ve bu gece orada kalacağım 817 01:02:56,126 --> 01:02:57,833 ve yarın eve geleceğim. 818 01:02:57,917 --> 01:02:58,333 Tamam aşkım? 819 01:02:58,417 --> 01:03:00,500 Charlie. 820 01:03:00,583 --> 01:03:01,227 - Yarın eve geleceğim... -Charlie. 821 01:03:01,333 --> 01:03:02,518 - Ve oturacağız... -Charlie. 822 01:03:02,542 --> 01:03:04,875 Ve bunun hakkında konuşacağız. 823 01:03:05,250 --> 01:03:06,250 Tamam aşkım? 824 01:03:09,417 --> 01:03:11,250 Tamam Andais? 825 01:03:13,292 --> 01:03:14,393 - vereceğim - biraz zamanınız var, 826 01:03:14,417 --> 01:03:16,958 Düşünmek için biraz zaman bile yok. 827 01:03:18,125 --> 01:03:19,125 Tamam bebeğim? 828 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Andais mi? 829 01:03:44,750 --> 01:03:47,875 (hafif caz müziği) 830 01:04:15,125 --> 01:04:16,518 - [Bay. Williams] Bilmiyorum - yeterince işim olduğunda 831 01:04:16,542 --> 01:04:19,083 Seni tekrar aramak için. 832 01:04:19,167 --> 01:04:20,768 - Ben de öyle düşünmüştüm - bu ama takdir ediyorum 833 01:04:20,792 --> 01:04:22,592 - Ne işin var - yoluma çıktım. 834 01:04:22,667 --> 01:04:23,500 Evet. 835 01:04:23,583 --> 01:04:24,958 Peki, şimdi sana ödeme yapmama izin ver. 836 01:04:25,042 --> 01:04:26,810 - Gelecek hafta beni ara. - Tamam aşkım. 837 01:04:26,917 --> 01:04:28,519 Ve sana ödeyeceğim 838 01:04:28,543 --> 01:04:30,167 şimdi ve git ve evet. 839 01:04:34,042 --> 01:04:35,542 Ve yine de teşekkür ederim. 840 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 Teşekkür ederim Bay Williams. 841 01:04:36,917 --> 01:04:38,042 Ah evet, her zaman. 842 01:04:38,125 --> 01:04:39,226 - Ve arayacağım - sen, seni arayacağım 843 01:04:39,250 --> 01:04:40,650 - Gelecek haftanın ilk günü. - Tamam aşkım. 844 01:04:40,750 --> 01:04:42,768 - Ve eğer bana ihtiyacın olursa - o zaman beni ara 845 01:04:42,792 --> 01:04:45,102 - Ben de müsait olacağım. - Tamam o zaman. 846 01:04:45,208 --> 01:04:46,226 Ama bunu takdir ettiğimi biliyorsun. 847 01:04:46,250 --> 01:04:47,373 Peki o zaman. 848 01:04:47,397 --> 01:04:48,542 Peki. 849 01:04:48,625 --> 01:04:50,018 Oraya döndüğümde beni izle. 850 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Elbette. 851 01:04:51,375 --> 01:04:52,375 Tamam aşkım. 852 01:04:52,458 --> 01:04:53,125 Geri dön, güzel görünüyor. 853 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 Tamam aşkım. 854 01:05:36,250 --> 01:05:38,250 (kesme makineleri vızıldıyor) 855 01:05:45,417 --> 01:05:46,833 Nasılsınız Bay Jet? 856 01:05:46,917 --> 01:05:49,417 [Bay. Jet] Çok güzel bir gün. 857 01:05:50,417 --> 01:05:51,583 Görüşürüz. 858 01:05:52,750 --> 01:05:54,101 - Sen, bu senin - oradaki son müşteri mi? 859 01:05:54,125 --> 01:05:55,686 [Bay. Jet] Bu 860 01:05:55,710 --> 01:05:57,292 sonuncusu, evet. 861 01:05:58,375 --> 01:05:59,375 Tamam aşkım. 862 01:06:22,667 --> 01:06:23,667 Jet'i dinle. 863 01:06:25,792 --> 01:06:27,290 Nerede olduğumuzu biliyorsun 864 01:06:27,314 --> 01:06:28,833 biraz iş bulabilir misin? 865 01:06:28,917 --> 01:06:30,101 Her şey buna bağlı. 866 01:06:30,125 --> 01:06:32,101 - Eğer yaptığını yaparsan - ne yapabilirsin? 867 01:06:32,125 --> 01:06:34,061 Görüyorsun, nasıl olduğunu biliyorsun 868 01:06:34,085 --> 01:06:36,042 o yaşlı adam 869 01:06:36,125 --> 01:06:39,269 - bu gençlerin çoğuna tavsiyelerde bulunun - arkadaşlar ve onlara söyledikleriniz 870 01:06:39,375 --> 01:06:41,309 - Ve onlara tavsiye veriyorsun - sana ne söylüyorlar 871 01:06:41,333 --> 01:06:43,542 Gidip yapabilirsin. 872 01:06:43,625 --> 01:06:45,165 Ah hayır, yapmadık dostum 873 01:06:45,189 --> 01:06:46,750 bunun için aşağı gel. 874 01:06:46,833 --> 01:06:47,917 Dinlemek. 875 01:06:48,000 --> 01:06:50,417 Kendime bir iş bulmam lazım. 876 01:06:50,500 --> 01:06:51,500 Dinliyorum. 877 01:06:52,583 --> 01:06:53,726 Bunun için mi buraya geldin? 878 01:06:53,750 --> 01:06:55,226 - [Charlie] Peki - sadece görmemiz gerekiyordu. 879 01:06:55,250 --> 01:06:57,292 Ne yapmaya hak kazanabilirsiniz? 880 01:06:57,375 --> 01:06:59,019 Bir şeyi bilmeliyiz 881 01:06:59,043 --> 01:06:57,351 başka bir şey almadan önce 882 01:06:57,375 --> 01:07:00,708 iş. 883 01:07:00,792 --> 01:07:02,417 Ne yapabilirsin? 884 01:07:02,500 --> 01:07:03,667 [Charlie] Çalışabilirim. 885 01:07:03,750 --> 01:07:05,686 Kamyon sürebilirim 886 01:07:05,710 --> 01:07:07,667 Forklift çalıştırabilirim. 887 01:07:07,750 --> 01:07:09,227 Bakın Bay Jet, anladım 888 01:07:09,251 --> 01:07:10,750 biraz iş bulmak için. 889 01:07:10,833 --> 01:07:12,083 Ve dinliyorum. 890 01:07:12,917 --> 01:07:15,750 Belki de çok seçicisin. 891 01:07:15,833 --> 01:07:18,226 - Belki de bunu yapmak zorundasın - bulabildiklerini kabul et 892 01:07:18,250 --> 01:07:20,417 Ve geleceği arayın. 893 01:07:20,500 --> 01:07:23,018 - Eğer bunu yapmazsan, - bulman biraz zor 894 01:07:23,042 --> 01:07:25,144 Tam olarak ne sen 895 01:07:25,168 --> 01:07:27,292 (mırıldanır) görmek ister misin? 896 01:07:27,375 --> 01:07:28,893 - Ve bunların birçoğu - tanıdığınız gençler 897 01:07:28,917 --> 01:07:30,457 Erken kalkamıyorlar 898 01:07:30,481 --> 01:07:32,042 gidip iş bulman yeterli. 899 01:07:32,125 --> 01:07:34,434 - Saat 12'de kalkıyorlar - ve uyanık olmalıydın 900 01:07:34,458 --> 01:07:36,250 Yedi ya da altıda. 901 01:07:36,333 --> 01:07:37,976 - Eminim bir tane bulursun - oraya vardığında iş 902 01:07:38,000 --> 01:07:39,667 Bütün işler gitti. 903 01:07:39,750 --> 01:07:41,184 - Sen öyle olmayan adam mısın? - rahatsız edilmek mi istiyorsun? 904 01:07:41,208 --> 01:07:42,684 Bu adamlardan bazıları uyanamıyor 905 01:07:42,708 --> 01:07:44,542 birisi aramadığı sürece. 906 01:07:45,875 --> 01:07:48,583 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 907 01:07:48,667 --> 01:07:50,226 - [Charlie] Başlarken - kalkmak benim sorunum değil. 908 01:07:50,250 --> 01:07:51,350 Bu benim sorunum değil. 909 01:07:51,417 --> 01:07:53,435 - Ben bir erkeğim - üç çocuklu, 910 01:07:53,542 --> 01:07:55,351 - Çalışmayı umursamıyorum. - Hiç yapmadım. 911 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 Hiçbir şey bulamıyorum. 912 01:07:57,417 --> 01:07:59,018 - Görüyorsun ki buralardaydım - epeydir buradayım 913 01:07:59,042 --> 01:08:00,561 Ve deneyimledim 914 01:08:00,585 --> 01:08:02,125 çok fazla. 915 01:08:02,208 --> 01:08:04,518 - Adamların kalkabilmesi için - erken, her şeyi yapabilir, 916 01:08:04,542 --> 01:08:06,290 Ama onu doğru kontrol ettiğinde 917 01:08:06,314 --> 01:08:08,083 en ince ayrıntısına kadar, 918 01:08:08,167 --> 01:08:10,750 artık kalkamazsın. 919 01:08:10,833 --> 01:08:12,435 Elbette suçlamıyorum 920 01:08:12,459 --> 01:08:14,083 siz onlardansınız beyler 921 01:08:14,167 --> 01:08:15,832 ama sadece sana söylüyorum 922 01:08:15,856 --> 01:08:17,542 olasılık nedir 923 01:08:17,625 --> 01:08:19,059 ve eğer başarılı olmak istiyorsan 924 01:08:19,083 --> 01:08:20,790 bir fedakarlık yapmalısın 925 01:08:20,814 --> 01:08:22,542 çizginin aşağısında bir yerde. 926 01:08:22,625 --> 01:08:24,727 Eğer yapmaya istekli değilsen 927 01:08:24,751 --> 01:08:22,601 yapamayacağın bir fedakarlık 928 01:08:22,625 --> 01:08:26,875 o. 929 01:08:47,792 --> 01:08:49,602 İsraf etmesen iyi olur 930 01:08:49,626 --> 01:08:47,768 tabağında hiçbir şey yok genç 931 01:08:47,792 --> 01:08:51,458 dostum. 932 01:08:51,542 --> 01:08:53,061 Olmayı göze alamıyorum 933 01:08:53,085 --> 01:08:54,625 seçici, ye onu. 934 01:08:57,417 --> 01:08:58,417 Daha çok hoşuma gitti. 935 01:09:48,250 --> 01:09:49,583 Direğim nerede? 936 01:09:49,667 --> 01:09:50,750 Hangi direk? 937 01:09:52,000 --> 01:09:52,875 Olta kamışım! 938 01:09:52,958 --> 01:09:55,083 Şimdi burada hâlâ bir tane var! 939 01:09:55,167 --> 01:09:57,167 Ben direk görmedim. 940 01:10:01,667 --> 01:10:03,143 - Neden sadece yapmıyorsun? - bırak onu arayayım 941 01:10:03,167 --> 01:10:04,768 - Çünkü bu oranda - gitmeyeceğiz 942 01:10:04,792 --> 01:10:05,851 Başımızın üstünde bir çatı mı var? 943 01:10:05,875 --> 01:10:07,018 Hayır, çocuklar nerede? 944 01:10:07,042 --> 01:10:10,269 - Her sallanmayı yaşayacağız - onu aramak için buraya gel. 945 01:10:10,375 --> 01:10:12,561 Charlie, bu olmaz 946 01:10:12,585 --> 01:10:14,792 hiç mantıklı değil. 947 01:10:22,417 --> 01:10:24,958 Dışarı çık, ben alırım. 948 01:10:27,167 --> 01:10:28,167 Ronnie! 949 01:10:36,417 --> 01:10:37,417 Ronnie! 950 01:10:38,250 --> 01:10:39,250 Angie! 951 01:10:42,042 --> 01:10:45,292 Haydi, hareket et, bulayım. 952 01:10:52,042 --> 01:10:53,042 Ronnie! 953 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 Angie! 954 01:11:00,875 --> 01:11:04,750 (hafif caz müziği) 955 01:14:49,458 --> 01:14:51,917 (köpek havlaması) 956 01:15:39,417 --> 01:15:41,123 [Angie] Kim, kalk 957 01:15:41,147 --> 01:15:42,875 ve banyoyu kullan. 958 01:15:44,292 --> 01:15:46,810 - Kim, kalk ve git - banyodaki kızı kullan. 959 01:15:57,375 --> 01:16:00,292 (hafif caz müziği) 960 01:17:22,292 --> 01:17:23,792 Babam çok üzgün. 961 01:17:27,708 --> 01:17:29,581 Bebeğim öyle olmadığı için üzgün 962 01:17:29,605 --> 01:17:31,500 yaşamana izin verebilirim 963 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 daha iyi bir mahallede. 964 01:17:34,750 --> 01:17:36,206 sahip olmadığın yer 965 01:17:36,230 --> 01:17:37,708 bu tür garajlar. 966 01:17:37,792 --> 01:17:40,227 Ve onlar bükülmezler 967 01:17:40,251 --> 01:17:42,708 seni incitmek için etrafta. 968 01:17:42,792 --> 01:17:43,708 (ağlıyor) 969 01:17:43,792 --> 01:17:44,917 Ama babam kötü biri değil. 970 01:17:45,000 --> 01:17:46,750 Hayır, babam kötü biri değil. 971 01:17:59,083 --> 01:18:00,792 Ve nedenini bilmiyorum. 972 01:18:04,500 --> 01:18:07,625 [Andais] Ne dedin? 973 01:18:13,542 --> 01:18:15,250 Sadece bilmiyorum. 974 01:18:18,417 --> 01:18:20,061 [Andais] Haydi, 975 01:18:20,085 --> 01:18:21,750 her şey düzelecek. 976 01:18:22,667 --> 01:18:23,976 - (patlama sesi) - Her şey düzelecek. 977 01:18:24,000 --> 01:18:25,186 Her şey düzelecek. 978 01:18:25,210 --> 01:18:26,417 her şey düzelecek. 979 01:18:26,500 --> 01:18:28,250 Her şey düzelecek. 980 01:18:28,333 --> 01:18:30,040 Bilmiyorum! 981 01:18:30,064 --> 01:18:31,792 (hıçkırarak) 982 01:18:38,917 --> 01:18:40,792 Her şey düzelecek. 983 01:18:41,542 --> 01:18:42,542 Bilmiyorum. 984 01:18:49,500 --> 01:18:52,042 Her şey düzelecek. 985 01:18:56,917 --> 01:18:58,625 Bebeğim bilmiyorum. 986 01:19:01,708 --> 01:19:03,208 Sadece bilmiyorum. 987 01:19:05,708 --> 01:19:07,375 Seni seviyoruz bebeğim. 988 01:19:13,708 --> 01:19:16,667 (hafif caz müziği) 989 01:20:09,917 --> 01:20:10,667 Ah dostum. 990 01:20:10,750 --> 01:20:11,934 Kendimize bir iş bulmamız gerekecek. 991 01:20:11,958 --> 01:20:12,852 - Sen zaten - cesaretinin kırılması. 992 01:20:12,958 --> 01:20:14,917 Dostum, biraz para kazanacağız. 993 01:20:18,958 --> 01:20:20,894 Merhaba nazik efendim, 994 01:20:20,918 --> 01:20:22,875 şimdi nasılsın? 995 01:20:22,958 --> 01:20:24,792 Bunu nereden buldun? 996 01:20:24,875 --> 01:20:26,873 Bakın düştük 997 01:20:26,897 --> 01:20:28,917 oradaki nehre. 998 01:20:32,083 --> 01:20:33,851 - Çok hoş görünüyor - kedi değil mi? 999 01:20:33,875 --> 01:20:35,167 [Adam] Ne kadar? 1000 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 [Adam] pound başına 2,98 dolar. 1001 01:20:36,917 --> 01:20:39,227 - [Adam] Bekle biraz - dakika, bekle tut. 1002 01:20:39,333 --> 01:20:42,500 (mırıldanıyor) 1003 01:20:44,042 --> 01:20:45,894 Bekle dostum, nasıl 1004 01:20:45,918 --> 01:20:47,792 bu yengeç görünümlü adam mı? 1005 01:20:47,875 --> 01:20:49,143 [Adam] Şimdi bir dakika bekle. 1006 01:20:49,167 --> 01:20:50,976 - Bunu almayı tercih ederim. - O kediyi istiyorsun, 1007 01:20:51,000 --> 01:20:52,500 Yine de o kediyi istiyorsun. 1008 01:20:52,583 --> 01:20:54,665 Tamam, sana satacağım 1009 01:20:54,689 --> 01:20:56,792 her şey, her şey, 1010 01:20:58,833 --> 01:21:01,310 - sana satacağım - tamamı 5$'a, 1011 01:21:01,417 --> 01:21:02,667 Buna ne dersin? 1012 01:21:02,750 --> 01:21:03,583 Sarın. 1013 01:21:03,667 --> 01:21:04,352 - Kapatmak mı? - Kapat şunu. 1014 01:21:04,458 --> 01:21:05,625 Anladın. 1015 01:21:06,458 --> 01:21:07,873 Arkadaşlarına söyle 1016 01:21:07,897 --> 01:21:09,333 şimdi geri gelmek için! 1017 01:21:09,417 --> 01:21:10,708 [Adam] Tamam! 1018 01:21:10,792 --> 01:21:11,809 - [Adam] Eğer istersen - sorun olmadığını söyle, 1019 01:21:11,833 --> 01:21:13,018 Sana biraz daha getireceğim! 1020 01:21:13,042 --> 01:21:14,352 - Evet! - İndirimli! 1021 01:21:14,458 --> 01:21:16,685 - Yengeçler falan var! - (gülüyor) 1022 01:21:16,792 --> 01:21:17,809 Sana indirim yap. 1023 01:21:17,833 --> 01:21:18,833 - Evet. - Evet. 1024 01:21:48,708 --> 01:21:50,208 (ıslık çalmak) 1025 01:21:50,292 --> 01:21:52,458 (mırıldanıyor) 1026 01:22:11,875 --> 01:22:14,394 - [Adam] Sen oradasın, - palyaço gibi davranıyorsun! 1027 01:22:14,500 --> 01:22:16,561 (üst üste konuşma 1028 01:22:16,585 --> 01:22:18,667 (ve bağırarak) 1029 01:22:29,708 --> 01:22:31,458 Nereye gidiyor? 1030 01:22:31,542 --> 01:22:33,042 Hey, hey dostum! 1031 01:22:34,583 --> 01:22:35,583 Hey dostum! 1032 01:22:36,750 --> 01:22:39,417 Biraz para kazanmamız lazım. 1033 01:22:39,500 --> 01:22:41,477 Bu atlamayı neden seviyorsun? 1034 01:22:41,501 --> 01:22:43,500 sokağın her tarafında mı? 1035 01:22:45,042 --> 01:22:45,810 - [Adam] Ne demek istiyorsun dostum, - Biraz para kazanmaya çalışıyorum! 1036 01:22:45,917 --> 01:22:47,101 - Satılmadın - şu kadar para. 1037 01:22:47,125 --> 01:22:48,623 Sen oynuyorsun adamım... 1038 01:22:48,647 --> 01:22:50,167 (bağırarak) 1039 01:22:53,792 --> 01:22:54,708 Bunu anlamıyorum dostum. 1040 01:22:54,792 --> 01:22:57,042 Bunu anlamıyorum dostum. 1041 01:22:57,125 --> 01:22:58,708 Ahbap adamın nesi var? 1042 01:22:58,792 --> 01:22:59,934 Senin derdin ne? 1043 01:22:59,958 --> 01:23:01,143 - Sorun ne? - o ahbapla mı? 1044 01:23:01,167 --> 01:23:02,373 Ne demek istiyorsun? 1045 01:23:02,397 --> 01:23:03,625 onun nesi var? 1046 01:23:03,708 --> 01:23:05,583 Kazandığımız parayı gördün mü dostum? 1047 01:23:05,667 --> 01:23:08,208 Anlayamıyorum. 1048 01:23:08,292 --> 01:23:09,167 Hey dostum! 1049 01:23:09,250 --> 01:23:11,667 (mırıldanıyor) 1050 01:23:11,750 --> 01:23:13,417 Para ve iyi zencim. 1051 01:23:13,500 --> 01:23:15,875 [Adam] Hey, nereye gidiyorsun? 1052 01:23:15,958 --> 01:23:17,435 [Adam] Bilmiyorum dostum 1053 01:23:17,459 --> 01:23:18,958 belki (mırıldanır) hakkında 1054 01:23:19,042 --> 01:23:20,208 bir şey dostum. 1055 01:23:20,292 --> 01:23:21,809 - [Adam] Satmıyorum - bilmediğim balık adam 1056 01:23:21,833 --> 01:23:22,542 Zamanım yok. 1057 01:23:22,625 --> 01:23:25,042 (bağırarak) 1058 01:23:28,875 --> 01:23:30,540 [Adam] Hey dostum, bilmiyorum 1059 01:23:30,564 --> 01:23:32,250 adamın nesi var. 1060 01:23:32,333 --> 01:23:34,726 - Onunla konuşmaya çalışıyorum dostum - ve konuşmak bile istemiyor... 1061 01:23:34,750 --> 01:23:37,394 - Benimle konuşabilirsin. - Çünkü onun bebekleri var. 1062 01:23:37,500 --> 01:23:38,250 Ve hiç bebeğimiz yok. 1063 01:23:38,333 --> 01:23:39,000 (bağırışlar kaybolur) 1064 01:23:39,083 --> 01:23:41,208 (hafif caz müziği)